field trip перевод

• 1) экскурсия учащихся (на предприятие, ферму, в музей и т. п.)
  
  2) производственная практика (учащихся)
  
  3) научная командировка

• field:    1) поле, луг Ex: field of wheat поле пшеницы Ex: flowers of the field полевые цветы Ex: in the fields в поле2) большое пространство Ex: field of ice ледяное поле Ex: fields of snow снежные поля3) пл
• trip:    1) поездка, путешествие; экскурсия; рейс Ex: pleasure trip увеселительная поездка Ex: business trip деловая поездка, командировка Ex: round trip поездка туда и обратно Ex: a trip abroad заграничная
• field trip (the x-files):    Полевой выезд
• the trip:    The Trip (Kim Fowley song)
• trip-in:    спуск (бурильного инструмента)
• a trip to karabakh:    Прогулка в Карабах (фильм)
• a trip to the moon:    Путешествие на Луну (фильм, 1902)
• a trip to wiesbaden:    Поездка в Висбаден
• acid trip:    1) _сл. галлюцинации, вызванные ЛСД
• acidless trip:    1) _ам. _сл. сеанс групповой психотерапии
• active trip:    быстродействующая защелка
• auto trip:    = automatic tripавтоматическое выключение
• automatic trip:    = auto trip
• bad trip:    n AmE sl 1) My first trip was a bad trip and I never took another — Когда я впервые попробовал наркотик, я думал, что сдохну. Поэтому я больше не пробую 2) This class is a bad trip — В этом классе с
• be away on a trip:    находиться в поездке

• The visit included several field trips outside Dili.
  Визит включал несколько поездок из Дили на места.
• Fliers and printouts were distributed during field trips.
  В ходе поездок на места распространялись листовки и распечатки.
• Discussion following the field trips raised the following considerations.
  На состоявшихся после поездок обсуждениях были затронуты следующие соображения.
• Disney eventually sponsored three research field trips.
  Disney впоследствии организовала три исследовательские поездки в этот регион.
• The next field trips will be to Albania and Cambodia.
  Следующие поездки на места будут в Албании и Камбодже.
• The training included field trips and participating in inquiries.
  Учебная программа включала выезды на места и совместное проведение расследований.
• Field trips would take on a whole new meaning.
  Все это приобретает совершенно новый смысл.
• It will be followed by a short field trip.
  После семинара состоится небольшая ознакомительная поездка.
• Field trip to the Assessment Institute for Agricultural Technology in Yogyakarta.
  Поездка в Аналитический институт сельскохозяйственных технологий в Джокьякарте.
• Bart goes on a class field trip to a box factory.
  Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику.